[[MAD-SAMA]]

Очередное страдание хренью:
иногда в мозгах бывает бзик и усердно начинаю выискивать на youtube диснеевские песни на разных языках XD
на этот раз жертвой стала песня Мегеры и Муз "I won't say i'm in love" из мультика "Hercules". Нравится в оригинале, поэтому стало любопытно как звучит на других наречиях. И главн чтобы гармонично сочетались голоса, потому что песня сложная XDDD

Итак, выбрала 10 вариантов, включая оригинал на инглише и русскую версию. О-да, если вы захотите все послушать, то крыша поедет и начнет тошнить от этой песенки XD а вообще там уже было готовое видео multilanguage, но там все в кучу и вообще каша-малаша звуковая. Лучше уж воспринимать по отдельности

Начну с самой мозговыносящей финской версии XDDD "ррррррррр"кают очень много олололо. сурово

ИНГЛИШ

Собственно оригинал. Очень нравится. Ня :3

РУССИШ

Русская версия в принципе неплохо, но можно лучше XDD одни звуки "А", "О" и "Ш". А ну бля пойте!!!! XDDD сабы есть!

КАКОЙ-ТО ВОСТОЧНЫЙ ЯЗЫК ОДНОЗНАЧНО

А это хрен знает что за язык XDD первое место за пение "одного и того же звука". Отвечаю это лол Х)))))

СЛОВАКИЯ

Ржака, то что смахивает на русский, но мозг выносит. И музы какие-то со слииииишком нэжными голосами.

КАЖЕТСЯ ЭТО ИСПАНСКИЙ

Один из разновидностей испанских языков. Я запуталась XD там же все делится на кучу наречий и.т.д. Но красиво и выразительно получилось. Понравилось *3*

ГРЕЦИЯ

ОЛОЛО на греческом в принципе интересно получилось =))) оригинальнее некуда, если в другом смысле подойти к этой истории.

ФРАНЦИЯ

САМОЕ КРАСИВОЕ ОТВЕЧАЮ!!!!! :'D французкий язык такой французкий, его будто придумали, чтобы петь. Все в образах, голоса красивые и гармонично

НЕМЕЦКИЙ мой фаворит Х)))

Этот вариант обожаю и послушала даже 2 раза XDDDD только видео хреново и непонятно смонтировано и немецкий голос Мэг чуток не попадает синхронностью в картинку, НО МУЗЫ ПРОСТО ШИКАРНЫ!!!!! XDDD я думала, что будет доич жесть, но оказалось все прикольным.

ПОЛЬСКИЙ

Польский вроде как русский, но них*я не понятно. Ожидала жесткий бред, но на слух вполне гармонично Х))))))

Comments

[~Capricorn~]

оооо, я тоже люблю этим страдать, то Шрама слушать на разных языках, то Анастасию)))

[Evilly]

А это хрен знает что за язык

один из китайских диалектов

Польский

аааа немецкий вариант вставился(

[[MAD-SAMA]]

~Emmanuelle~, XDDDD Шрама еще морально не готова слушать. думаю скоро созрею Х)

Evilly, польский теперь на месте Х))))))))))))))
а в китайских языках вообще не разбираюсь. Мне он как восточный язык понравился. Х) чтобы разбавить европейское пение

[rijii__ej]

(тефтель), чиорт! у меня финский язык только с митоллом каким-нибудь ассоциируется. так странно слышать на нем эту песню)

[rijii__ej]

а на словацком - это совсем уж! ежин бажин какой-то) но мило

[Рёсхен.]

Какие клёёёвые...
Мне нравится польский
Кантонийский вынес мозг О_о
Финское "ррррррррр" это ваааах

[[MAD-SAMA]]

rijii__ej, финский зло XD рррррррррррррррррррррррррррррррр!!!!!! а словацкий крутой да XDD на польский чуток смахивает Х)

Рёсхен, польский милый, но извилины после такого побаливают. XDDD самое зло было слушать песню "why should i worry?" из мультика про Оливера на Польском. ВОТ ЭТО КАПЕЦ БЫЛ!!! XDDD

на каталонском будто один и тот-же звук поют Х) но немецкие бабы самые крутые ящитаю ))))

[Алеу]

Всё-таки это потрясающе - иметь возможность услышать совершенно разные дубляжи и разное звучание таких знакомых песен)
Да, "Король Лев" красиво звучит на hebrew, а ещё мне нравится Can you feel the love tonight на france)

[tamrishek]

Я эту песню, помню, стопицот раз переслушивала. Причем каждый раз перематывала кассету и следила за каждым героем по отдельности. Сначала за Мег, перемотаю, потом за одной музой, перемотаю снова, потом за другой музой и т.д. х)
И так с каждыми песнями в мультике

[[MAD-SAMA]]

Алеу, абсолютно согласна.
До "Короля Льва" еще дойду и обяз. послушаю Х))))

tamrishek, омг XDDD +100500
анимацию рассматривать :'DDD

[D-chan]

это не китайский =...= это тайский. на французском понравилось.

[[MAD-SAMA]]

D-chan, ок будем знать XDDD эээх слаба я в языках все-таки
французский самый красивый ага )))

[A Why-Wolf]

Обожаю немецкие каверы *з*

[[MAD-SAMA]]

Бесполезная Волчица, +100500 XD

[SD Kay]

ОО один из моих любимых саундов диснея!)) испанский меня покорил доаааа

[[MAD-SAMA]]

SD Kay, один из часто переслушиваемых =)))))
испанский доооаа шикарне **

[Мария Морган]

Какая восхитительная забава! Класс!))))

[[MAD-SAMA]]

Мария Морган, да
извилины подразнить Х)